Angebot: Audiodeskription & Tastführung
Inklusives Theaterangebot gestalten
Ein Theaterbesuch lebt von Bildern — von Mimik, Kostümen, Bühnenbild und den leisen Zwischentönen, die sich zwischen den Zeilen abspielen. Damit auch blinde und sehbehinderte Menschen diese Bilder erleben können, erarbeiten wir gemeinsam mit Ihnen passende Lösungen für Ihre Inszenierungen.
Wie eine Audiodeskription entsteht
Eine sehende Person und eine Person mit Sehbehinderung schreiben und erproben die gemeinsam. Im offenen Austausch entstehen Formulierungen, die getestet und so lange verfeinert werden, bis sie stimmig und nachvollziehbar sind. Die sehende Person kann aus Ihrem Ensemble stammen; steht Ihnen niemand zur Verfügung, vermitteln wir Ihnen gerne eine geeignete Person.
Gemeinsam legen wir zudem fest, ob die Audiodeskription offen — für alle Anwesenden über Lautsprecher hörbar — oder geschlossen über Kopfhörer nur für das blinde und sehbehinderte Publikum vermittelt werden soll. Beide Formen haben ihre Berechtigung, und wir helfen Ihnen, die für Ihr Stück und Ihr Publikum passende Lösung zu finden.
Tastführung: Wie Bühne und Kostüme erlebbar werden
Audiodeskription beschreibt, was während der Vorstellung geschieht — eine Tastführung lässt das blinde und sehbehinderte Publikum schon vorher selbst erfahren, wie Bühnenbild und Kostüme aussehen und sich anfühlen. Vor der Vorstellung führen wir interessierte Besucher:innen über die Bühne: Sie tasten Requisiten, Kostüme und Bühnenelemente ab und erhalten dazu Erklärungen der Ausstattung. So entsteht ein räumliches und materielles Bild der Inszenierung, das während der Vorstellung als Grundlage dient und das Bühnengeschehen leichter nachvollziehbar macht. Bei Interesse erarbeiten wir gemeinsam mit Ihrem Haus, welche Elemente sich für eine Tastführung eignen und wie viel Zeit dafür vor der Vorstellung eingeplant werden sollte.
Welche weiteren Hürden wir abbauen
Darüber hinaus unterstützen wir Sie darin, die weiteren Rahmenbedingungen für einen barrierefreien Besuch zu klären — von der Zugänglichkeit des Saals bis zur Begleitung zum Theater und vor Ort.
Haben Sie bereits Vorarbeit geleistet?
Haben Sie für Ihre Inszenierung bereits ein inklusives Theaterangebot erarbeitet, kommen wir gerne zu einer Probe, hören uns Ihre Vorarbeit an und geben Ihnen eine fundierte Rückmeldung dazu.
Ihr Nutzen
Mit diesem Angebot öffnen Sie Ihre Bühne einem Publikum, das bisher oft aussen vor bleibt, und gewinnen zugleich eine Lösung, die in direkter Zusammenarbeit mit sehbehinderten Menschen entstanden und in der Praxis erprobt ist.
Bereits geprüfte Produktionen
Diese Häuser und Produktionen haben wir bereits im Bereich Audiodeskription begleitet.
- Look & Roll Filmfestival
- Tanzhaus Zürich — «Sechs Schwestern»
- Dampfzentrale Bern — «Shonen»
- Gessnerallee — «Fuxs»
- «Gummi mit der Axt»
Im Tanzhaus Zürich haben wir zudem den Workshop «Audiodeskription als choreografisches Tool» durchgeführt.
Siril Wallimann
Leitung Kurse & Kultur
Was Ihre Veranstaltung braucht, hängt vom Ort und vom Publikum ab. Melden Sie sich, dann schauen wir gemeinsam an, welche Schritte den grössten Unterschied machen — und was sie kosten.